| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| für tiefgekühlte Waren |
For frozen food storage |
| Tiefgekühlte Fischerzeugnisse |
Frozen fish products |
| Tiefgekühlte Krebstiere |
Frozen crustaceans |
| Tiefgekühlte Kartoffeln/Erdäpfel |
Frozen potatoes |
| Tiefgekühlte oder tiefgefrorene Lebensmittel |
Frozen or deep-frozen foods |
| …der Zulassung für alle verpackten Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die zum menschlichen Verzehr bestimmt sind, und für verpackte, tiefgekühlte und gekühlte Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, sowie die Aufhebung der… |
…of the authorisation for all products of animal origin intended for human consumption, packed, and for products of animal origin not intended for human consumption, packed, frozen and chilled, together with the deletion of the approval for the… |
| Schaukühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (außer für tiefgekühlte Waren) |
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage) |
| Die Höchstwerte gelten nicht, wenn ein zusammengesetztes Lebensmittel keine hinzugefügten Aromen enthält und die einzigen Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften, die hinzugefügt wurden, frische, getrocknete oder tiefgekühlte Kräuter oder Gewürze sind. |
The maximum levels shall not apply where a compound food contains no added flavourings and the only food ingredients with flavouring properties which have been added are fresh, dried or frozen herbs and spices. |
| Angabe 3: Jahrestonnen tiefgekühlte oder gefrorene Erzeugnisse |
Data 3: Tonnes/year of frozen or deep-frozen products. |
