| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer) |
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator) |
| Kühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausgenommen kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Schaukühlmöbel sowie Gefrier- und Tiefkühlmöbel) |
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters) |
| Schaukühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (außer für tiefgekühlte Waren) |
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage) |
| Kühlmöbel, Tiefkühlmöbel oder Gefriermöbel, mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausg. kombinierte Kühl- und Gefrierschränke, mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von <= 800 l bzw. -schränke… |
Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity ≤ 800 l or of… |
