ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Temperaturanstiegsraten englisch | Temperaturanstiegsraten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wärmemelder
müssen
so
eingestellt
sein
,
dass
sie
bei
Temperaturanstiegsraten
von
weniger
als
1
°
C
/
min
bei
Temperaturen
von
mehr
als
54
°
C
bis
78
°
C
ansprechen
.
Heat
detectors
shall
be
set
so
that
w
ith
temperature
increase
rates
of
less
than
1
°
C
/
min
they
respond
at
temperatures
of
between
54
°
C
and
78
°
C
.
Zur
Kalibrierung
des
Gerätes
stehen
mehrere
lineare
Temperaturanstiegsraten
zur
Verfügung
;
der
geeignete
Temperaturanstieg
wird
elektrisch
auf
eine
im
Voraus
festgelegte
lineare
Anstiegsrate
gebracht
.
Die
jeweilige
Temperatur
der
Heizkammer
und
die
Temperatur
des
in
den
Kapillarröhrchen
enthaltenen
Stoffes
…
Several
linear
increases
of
te
mperature
are
available
for
calibrating
the
ap
paratus
and
the
suitable
temperature
rise
is
electrically
adjusted
at
a
pre
-
selected
constant
and
linear
rate
.
recorders
show
the
actual
oven
temperature
and
the
temperature
of
…
Bei
höheren
Temperaturanstiegsraten
muss
der
Wärmemelder
innerhalb
von
Temperaturgrenzen
ansprechen
,
bei
denen
eine
Unter
-
oder
Überempfindlichkeit
der
Wärmemelder
vermieden
wird
.
With
higher
rates
of
temperature
increase
,
th
e
heat
detector
shall
respond
within
temperature
limits
where
under
-
or
over
-
sensitivity
of
the
heat
detector
is
avoided
.
