ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Teilkontingente englisch | Teilkontingente translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ab
2005
werden
die
Ziehungen
auf
die
Teilkontingente
mit
den
laufenden
Nummern
09
.
0760
und
09
.
0763
am
15
.
Oktober
jeden
Jahres
beendet
.
From
2005
,
on
15
October
of
each
year
,
drawings
on
the
subquotas
with
order
numbers
09
.
0760
and
09
.
0763
shall
be
stopped
.
Gemäß
Artikel
2
Absatz
2
ist
für
die
Inanspruchnahme
dieses
Zollkontingents
in
den
Anträgen
die
laufende
Nummer
09
.
2202
für
die
Teilkontingente
anzugeben
.
In
accordance
with
Article
2
(
2
),
the
benefit
from
the
tariff
quota
can
be
granted
only
by
applying
for
order
number
09
.
2202
r
eferring
to
the
sub
-
tariff
quo
tas
.
Zu
diesem
Zweck
kann
sie
die
tatsächliche
Inanspruchnahme
der
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
für
beide
Teilkontingente
zugeteilten
Einfuhrrechte
berücksichtigen
.
In
doing
so
,
the
actual
utilisation
of
the
import
rights
allocated
pursuant
to
Article
5
(
4
)
under
each
of
the
two
cat
egories
may
be
taken
into
account
.
…
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
gemäß
Absatz
2
eine
Liste
der
Antragsteller
und
der
in
Bezug
auf
beide
Teilkontingente
beantragten
Mengen
sowie
die
Zulassungsnummern
der
betreffenden
Verarbeitungsbetriebe
.
…
respective
periods
for
the
submission
of
applications
referred
to
in
paragraph
2
a
list
of
applicants
and
quantities
applie
d
for
under
each
of
the
two
ca
tegories
together
with
the
approval
numbers
of
the
processing
establishments
concerned
.
…
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
folgt
,
eine
Liste
der
Antragsteller
und
der
in
Bezug
auf
beide
Teilkontingente
beantragten
Mengen
sowie
die
Zulassungsnummern
der
betreffenden
Verarbeitungsbetriebe
.
…
date
of
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
list
of
applicants
and
quantities
applied
for
under
each
of
the
two
categor
ies
together
with
the
approval
numbers
of
the
processing
establishments
concerned
.
Für
die
Inanspruchnahme
dieses
Zollkontingents
ist
in
den
Anträgen
die
laufende
Nummer
09
.
2202
für
die
Teilkontingente
anzugeben
.
The
benefit
from
the
tariff
quota
can
be
granted
only
by
applying
for
order
number
09
.
2202
re
ferring
to
the
sub
-
tariff
quot
as
.
