| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Taipeh |
Taipei |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chinesisch Taipeh |
Chinese Taipei |
| Lee Chang Yung Chemical Industry Corporation, Taipeh |
Lee Chang Yung Chemical Industry Corp., Taipei |
| In diesem Zusammenhang wird es als angemessen erachtet, Informationen des gesonderten Zollgebiets Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch-Taipeh), im Folgenden „Taiwan“, als angemessene Bemessungsgrundlage heranzuziehen. |
In this respect it is considered appropriate to use information from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matscu (Chinese Taipei), hereafter mentioned as ‘Taiwan’, as an appropriate benchmark. |
| Die Ausführergruppe macht geltend, diese Operation sei eine einzigartige, in Zusammenarbeit mit der Universität Taipeh entwickelte Reinigungsmethode, welche 80 % der Unreinheiten der aus der VR China eingeführten Siliciummetallklumpen eliminiere. |
They claim that this operation constitutes a unique purification method, developed in cooperation with the University of Taipei, which allegedly eliminates 80 % of the impurities in the silicon metal lumps imported from the PRC. |
| :Die Eintragung für Chinesisch-Taipeh erhält folgende Fassung: |
The entry for Chinese Taipei is replaced by the following |
| Rat für Landwirtschaft, Abteilung Ernährung und Landwirtschaft, Taipeh |
Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei |
| Chinesisch-Taipeh a) |
Costa Rica |
| Die Einführer legten einen Bericht über die Prüfung von Stichproben der Universität Taipeh und einen Analysebericht eines unabhängigen Sachverständigen vor. |
The importers presented a report concerning sample tests performed by the University of Taipei and an analysis report by an independent expert. |
