| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Streichholz |
match |
| Streichholz |
matchstick |
| Streichholz |
lighting stick |
| Streichholz |
Congreve match |
| Streichholz |
vesta |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein Streichholz anzünden |
to light/strike a match |
| Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? |
May I trouble you for a match? |
| Kerze, Fidibus, Streichholz oder Feuerzeug |
Candle, wax taper, match or lighter |
| …das Schaum, Gel oder Paste abgibt, wird auf ein Uhrglas gesprüht (etwa 5 g) und eine Zündquelle (Kerze, Fidibus, Streichholz oder Feuerzeug) wird an den unteren Rand des Uhrglases gebracht, um festzustellen, ob sich Schaum, Gel oder Paste… |
…which emits a foam, mousse, gel or paste is sprayed (approximately 5 g) on a watchglass and an ignition source (candle, wax taper, match or lighter) is placed at the base of the watchglass to observe if ignition and sustained combustion of the foam… |
| Leicht brennbare Feststoffe liegen als pulverförmige, körnige oder pastöse Stoffe oder Gemische vor, die gefährlich sind, wenn sie sich bei kurzem Kontakt mit einer Zündquelle wie einem brennenden Streichholz leicht entzünden können und die Flammen sich rasch ausbreiten. |
Readily combustible solids are powdered, granular, or pasty substances or mixtures which are dangerous if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly. |
