ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stationstierarztes englisch | Stationstierarztes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sie
wurden
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
des
Stationstierarztes
in
die
zugelassene
Besamungsstation
eingestellt
.
were
admitted
to
the
approved
semen
collection
centre
with
the
express
permission
of
the
centre
veterinarian
;
Tiere
dürfen
nur
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
des
Stationstierarztes
in
die
Besamungsstation
aufgenommen
werden
.
Animals
may
only
be
admitted
to
the
semen
co
llection
centre
with
the
express
per
mission
of
the
centre
veterinarian
.
Tiere
dürfen
nur
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
des
Stationstierarztes
in
die
Besamungsstation
eingestallt
werden
.
Animals
shall
only
be
admitted
to
the
semen
c
ollection
centre
with
the
express
pe
rmission
of
the
centre
veterinarian
.
Tiere
wurden
nur
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
des
Stationstierarztes
in
die
Besamungsstation
eingestallt
,
und
alle
Einstallungen
und
Ausstallungen
werden
erfasst
;
Animals
were
only
admitted
to
the
semen
colle
ction
centre
with
the
express
permis
sion
of
the
centre
veterinarian
and
all
animal
movements
,
both
in
and
out
,
are
recorded
;
sie
steht
unter
der
Überwachung
eines
Stationstierarztes
;
it
is
placed
under
the
supervision
of
a
centre
veterinarian
;
der
Zutritt
Unbefugter
ausgeschlossen
wird
und
zugelassene
Besucher
verpflichtet
werden
,
den
Anweisungen
des
Stationstierarztes
Folge
zu
leisten
;
the
entry
of
unauthorised
persons
is
prevented
and
that
authorised
visitors
are
required
to
comply
with
the
c
onditions
laid
down
by
the
centre
ve
terinarian
;
…
der
Entnahme
des
vorstehend
bezeichneten
Samens
in
der
Besamungsstation
gehalten
,
hat
jedoch
die
Station
unter
der
Verantwortung
des
Stationstierarztes
für
eine
ununterbrochene
Dauer
von
weniger
als
14
Tagen
verlassen
,
und
/
oder
während
dieser
Zeit
kamen
in
der
Station
eingestellte
…
…
of
the
first
collection
and
during
the
period
of
collection
of
the
semen
described
above
,
but
has
left
the
ce
ntre
under
the
responsibility
of
the
centre
veterinarian
for
a
continuous
period
of
less
than
14
days
,
and
/
or
other
equidae
on
the
collection
…
