ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Standardvorschriften englisch | Standardvorschriften translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sie unterliegen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben den Standardvorschriften für IAEO-Experten.	They will work under the standard rules of operation for IAEA experts.
Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von OVCW-Experten.	They will work under the standard rules of operation for OPCW experts.
Im Interesse der Kohärenz sollten sie mit den Standardvorschriften für die Berichterstattung über Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen gemäß der Entscheidung 2002/677/EWG in Einklang stehen.	For the sake of consistency they should be in line with the standard reporting requirements for eradication and control programmes laid down in Decision 2002/677/EEC.
Standardvorschriften bieten Mitgliedstaaten und Kommission mehr Klarheit und Transparenz und machen die Kriterien der Entscheidung 90/638/EWG für die Mitgliedstaaten klarer.	Standard requirements should also create greater clarity and transparency for the Member States and the Commission and clarify the criteria laid down in Decision 90/638/EEC for the Member States.
Sie arbeiten nach ihren Standardvorschriften.	They will work in accordance with their standard rules.
Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von Experten der CTBTO-Vorbereitungskommission.	They will work under the standard rules of operation for CTBTO Preparatory Commission experts.
Sie arbeiten im Einklang mit den Standardvorschriften der FRS.	They will work in accordance with the standard rules of the FRS.
Die Standardvorschriften sollten alle Kriterien der Entscheidung 90/638/EWG betreffen.	The standard requirements should cover all the criteria laid down in Decision 90/638/EEC.
Finanzinstrumenten, die die Standardvorschriften und -bedingungen der Kommission einhalten, im Einklang mit Unterabsatz 2 dieses Absatzes;	financial instruments complying with the standard terms and conditions laid down by the Commission, in accordance with the second subparagraph of this paragraph;
Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von IAEO-Experten.	They will work under the standard rules of operation for IAEA experts.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte in Bezug auf die Standardvorschriften und -bedingungen, denen die Finanzinstrumente nach Unterabsatz 1 Buchstabe a zu entsprechen haben.	The Commission shall adopt implementing acts concerning the standard terms and conditions with which the financial instruments under point (a) of the first subparagraph shall comply.
Daher sollten Standardvorschriften für die schriftlichen Branchenvereinbarungen zwischen Unternehmen und Erzeugern festgelegt werden.	Therefore, the standard provisions governing written agreements within the trade concluded between them should be established.
Die Gruppe gibt sich eine auf den einschlägigen Standardvorschriften der Kommission basierende Geschäftsordnung.	The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.