| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …website https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp, in the Dutch Government Gazette (Staatscourant) and through the communication channels of Dutch and foreign fishing trade organisations for the benefit of both Dutch… |
…die Internetseite [https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp], eine Veröffentlichung im Staatsanzeiger und die Informationsweitergabe durch niederländische und ausländische Fischereiorganisation über ihre eigenen Kanäle niederländischen… |
| …AVR Nuts was not selected following a public tender procedure, and publication of the concession decision in the Staatscourant, after which interested parties could raise objections for a period of six weeks, cannot be the substitute for an open… |
…wurde AVR Nuts nicht nach einem offenen Ausschreibungsverfahren ausgewählt, und die Veröffentlichung des Konzessionsbeschlusses im niederländischen Staatsanzeiger – nach der Beteiligte während eines Zeitraums von sechs Wochen Einwände erheben konnten – kann ein offenes und transparentes… |
| Any such notices of objection should be lodged within six weeks of the order's publication in the Staatscourant [Government Gazette] at the following address |
:Ein solcher Einspruch hat innerhalb von sechs Wochen nach der Veröffentlichung der Verfügung im Staatsanzeiger schriftlich erhoben zu werden bei: |
| Staatscourant 2006 [Government Gazette 2006], No 91. |
Staatsanzeiger 2006, Nr. 91. |
| This decree is to be announced in the Staatscourant [Government Gazette]. |
Dieser Beschluss wird im niederländischen Staatsanzeiger bekannt gegeben. |
| The concession, however, was published in the Staatscourant, following which any interested party had the possibility to lodge an appeal. |
Die Konzession sei dennoch im niederländischen Staatsanzeiger veröffentlicht worden, woraufhin eventuelle Beteiligte die Möglichkeit gehabt hätten, Berufung einzulegen. |
