| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sonnabend |
Saturday |
| Sonnabend |
Sabbath |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sonnabend /Sa/ |
Saturday /Sat/ |
| jeden Sonnabend |
on Saturdays |
| jeden Sonnabend |
each Saturday |
| jeden Sonnabend |
every Saturday |
| …die Frist, wenn der letzte Tag einer nicht nach Stunden bemessenen Frist auf einen Feiertag, einen Sonntag oder einen Sonnabend fällt, mit Ablauf der letzten Stunde des folgenden Arbeitstags. |
…6], where the last day of a period expressed otherwise than in hours is a public holiday, Sunday or Saturday, the period shall end with the expiry of the last hour of the following working day. |
| …Regeln für die Fristen, Daten und Termine [7] gilt Folgendes: Fällt der letzte Tag einer Frist auf einen Feiertag, einen Sonntag oder Sonnabend, so endet die Frist mit Ablauf der letzten Stunde des folgenden Arbeitstags. |
…applicable to periods, dates and time limits [7], where the last day of a period is a public holiday, Sunday or Saturday the period ends with the expiry of the last hour of the following working day. |
| Endet die Frist an einem Sonnabend, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag, so wird sie bis zum Ablauf des folgenden Arbeitstages verlängert. |
Where the time period would end on a Saturday, Sunday or public holiday, it shall be extended until the end of the first following working day. |
