ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sitzplatzbezugspunkt englisch | Sitzplatzbezugspunkt translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gilt nur für Fahrzeuge mit einem ‚Sitzplatzbezugspunkt‘ ( ‚R-Punkt‘) des niedrigsten Sitzes, der höchstens 700 mm über dem Boden liegt.	Only applicable to vehicles where the “Seating Reference Point (‘R’ point) ” of the lowest seat is not more than 700 mm above the ground level.
„R-Punkt“ der Sitzplatzbezugspunkt gemäß Anhang 4 Absatz 2.4;	‘R point’ means the seating reference point as defined in Annex 4, paragraph 2.4.
„R-Punkt oder Sitzplatzbezugspunkt“ der in Anhang 3 Absatz 2.4 definierte Punkt.	‘R point or seating reference point’ means the point defined in Annex 3, paragraph 2.4.
„Rückenlehne“ ein Strukturelement, das sich hinter dem Sitzplatzbezugspunkt („R-Punkt“) des Sitzplatzes auf einer Höhe von mehr als 450 mm, gemessen ab der durch den R-Punkt verlaufenden senkrechten Ebene, befindet und es einer sitzenden Person erlaubt, ihren Rücken vollständig anzulehnen;	‘seat back’ means a structural element behind the seating position’s R-point at a height of more than 450 mm measured from the vertical plane passing through the R-point against which the back of a seated person can rest completely;