ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sicherheitszeugnisses englisch | Sicherheitszeugnisses translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Entzug des Sicherheitszeugnisses [2] des Bediensteten aus anderen als disziplinarischen Gründen.	the withdrawal of security clearance [2] from the staff member for reasons other than disciplinary ones.
Der Unterzeichnete erklärt, von dem genannten Flaggenstaat ordnungsgemäß zur Ausstellung dieses Sicherheitszeugnisses für Fahrgastschiffe ermächtigt zu sein.	The undersigned declares that he is duly authorised by the said Flag State to issue this Passenger Ship Safety Certificate.
Inhaberin eines international anerkannten Sicherheitszeugnisses sein, das auf der Grundlage der für den betreffenden Verkehrssektor maßgebenden internationalen Übereinkünfte ausgestellt worden ist;	be the holder of an internationally recognised security and/or safety certificate issued on the basis of the international conventions governing the transport sectors concerned;
nach einem Disziplinarverfahren, bei dem nach den in Kapitel VII festgelegten Modalitäten das Fehlverhalten oder die Verantwortlichkeit des Bediensteten festgestellt worden ist oder das zum Entzug seines Sicherheitszeugnisses geführt hat.	following any disciplinary procedures that have established a misdemeanour or responsibility of the staff member as defined in Chapter VII or which has resulted in the withdrawal of his security clearance.
nach Entzug des Sicherheitszeugnisses des Bediensteten aus anderen als disziplinarischen Gründen;	following the withdrawal of security clearance from the staff member for reasons other than disciplinary ones;
Aussetzung, Entzug oder an Auflagen gebundene Anerkennung des Sicherheitszeugnisses durch den Flaggenstaat oder	suspension, withdrawal or conditional endorsement of the safety certificate by the flag State; or