ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherheitsbewertungsberichts englisch | Sicherheitsbewertungsberichts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
bescheinigte
Sicherheit
“
den
Status
,
der
einer
Änderung
durch
den
Vorschlagenden
auf
der
Grundlage
des
von
der
Bewertungsstelle
vorgelegten
Sicherheitsbewertungsberichts
zuerkannt
wird
;
‘
safety
acceptance
’
means
status
given
to
the
change
by
the
proposer
based
on
the
safety
assessment
report
provided
by
the
assessment
body
;
Im
Verlauf
der
Planung
und
Durchführung
werden
—
bis
zur
Genehmigung
der
Änderung
oder
der
Vorlage
des
Sicherheitsbewertungsberichts
—
vom
Vorschlagenden
Gefährdungsprotokolle
angelegt
bzw
.
aktualisiert
(
sofern
sie
bereits
bestehen
).
Hazard
record
(
s
)
shall
be
created
or
updated
(
where
they
already
exist
)
by
the
proposer
during
design
and
implementation
until
a
cceptance
of
the
change
or
delivery
of
the
safety
assessment
report
.
Ist
der
Vorschlagende
mit
einem
Teil
des
Sicherheitsbewertungsberichts
nicht
einverstanden
,
begründet
und
belegt
er
diesen
Standpunkt
.
The
proposer
shall
just
ify
and
document
the
part
of
the
safety
assessment
report
for
which
the
proposer
eventually
disagrees
.
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Vorschlagenden
,
zu
bestimmen
,
ob
und
wie
die
Schlussfolgerungen
des
Sicherheitsbewertungsberichts
bei
der
Bescheinigung
der
Sicherheit
der
bewerteten
Änderung
zu
berücksichtigen
sind
.
The
proposer
shall
be
responsible
for
determining
if
and
how
to
take
into
account
the
conclusions
of
the
safety
assessment
rep
ort
for
the
safety
acceptance
of
the
assessed
change
.
