| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang, Provinz Shandong, VR China |
Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandong Province, PRC |
| Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang, Provinz Shandong, VR China |
Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandong Province, PRC |
| Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang, Provinz Shandong, VR China; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang, Provinz Shandong, VR China |
Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandong Province, PRC; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandong Province, PRC |
| Energiesparpreis in Shouguang |
Energy saving award in Shouguang |
| Zuschuss für technologische Modernisierung in Shouguang |
Shouguang Technology Renovation Grant |
| Die Volksregierung von Shouguang ist für die Vergabe von Mitteln an Unternehmen zuständig, die als „fortgeschrittene Unternehmen hinsichtlich der Anwerbung ausländischer Investitionen“ und als „fortgeschrittene Unternehmen hinsichtlich der Außenhandelsleistung“ anerkannt worden sind. |
Shouguang People's Government is responsible for awarding funds to enterprises which have been recognized as ‘advanced enterprise on foreign investment attraction’ and the ‘advanced enterprise on foreign trade business performance’. |
| Die Regelung wurde gemäß der Stellungnahme der Gemeindeverwaltung von Shouguang zur Beschleunigung der Industrieentwicklung im Hochtechnologiebereich (Shoufa [2005] Nr. 37) durchgeführt. |
The programme was implemented according to the Opinion to accelerate high-tech industry development (Trial Implementation) (Shoufa [2005] No. 37) issued by the Shouguang Municipal Government. |
| Das amtliche Dokument über diese Regelung ist die Bekanntmachung der Volksregierung von Shouguang über die Auszeichnung fortgeschrittener Unternehmen im Jahr 2008. |
The official document on this scheme is the Announcement of Shouguang People's Government on Commendation of advanced enterprises in 2008. |
| …Co. und Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., in Höhe von 4 % bei Shangdong Chenming Paper Holdings Limited und Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd., und in Höhe von 12 % bei allen übrigen Unternehmen, soweit der entsprechende Betrag nach… |
…Jiangsu) Co. and Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., 4 % for Shangdong Chenming Paper Holdings Limited and Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd and 12 % for all other companies in so far as the corresponding amount is collected in… |
