ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Volksregierung englisch | Volksregierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Volksregierung
von
Shouguang
ist
für
die
Vergabe
von
Mitteln
an
Unternehmen
zuständig
,
die
als
„
fortgeschrittene
Unternehmen
hinsichtlich
der
Anwerbung
ausländischer
Investitionen
“
und
als
„
fortgeschrittene
Unternehmen
hinsichtlich
der
Außenhandelsleistung
“
anerkannt
worden
sind
.
Shouguang
People's
Gove
rnment
is
responsible
for
awarding
funds
to
enterprises
which
have
been
recognized
as
‘
advanced
enterprise
on
foreign
investment
attraction
’
and
the
‘
advanced
enterprise
on
foreign
trade
business
performance
’.
Das
amtliche
Dokument
über
diese
Regelung
ist
die
Bekanntmachung
der
Volksregierung
von
Shouguang
über
die
Auszeichnung
fortgeschrittener
Unternehmen
im
Jahr
2008
.
The
official
document
on
this
scheme
is
the
Announ
cement
of
Shouguang
People's
Government
on
Commendation
of
advanced
enterprises
in
2008
.
Die
Volksregierung
setzt
auf
verschiedenen
Stufen
die
Gesetze
und
Vorschriften
über
die
Verwaltung
des
Staatseigentums
streng
um
,
hält
an
der
Trennung
der
staatlichen
Funktion
der
öffentlichen
Verwaltung
und
der
Funktion
als
Beitragender
zum
…
"
the
people's
governments
at
various
levels
shall
strictly
execute
the
laws
and
regulations
on
the
administration
of
state
-
owned
assets
,
shall
stick
to
the
separation
of
the
government's
function
of
administration
of
public
affairs
and
the
function
as
the
…
DIE
REGIERUNG
DER
SONDERVERWALTUNGSREGION
MACAU
DER
VOLKSREPUBLIK
CHINA
,
nachstehend
„
SVR
Macau
“,
von
der
Zentralen
Volksregierung
der
Volksrepublik
China
ordnungsgemäß
zum
Abschluss
dieses
Abkommens
ermächtigt
,
THE
GOVERNMENT
OF
THE
MACAO
SPECIAL
ADMINISTRATIVE
REGION
OF
THE
PEOPLE
’
S
REPUBLIC
OF
CHINA
,
hereinafter
referred
to
as
‘
the
Macao
SAR
’,
h
aving
been
duly
authorised
t
o
conclude
this
Agreement
by
the
Central
People
’
s
Government
of
the
People
’
s
Republic
of
China
,
