ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Außenhandelsleistung englisch | Außenhandelsleistung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…kommen Unternehmen, die als „fortgeschritten hinsichtlich der Anwerbung ausländischer Investitionen“ und „fortgeschritten hinsichtlich der Außenhandelsleistung“ anerkannt wurden, also solche, die im Außenhandel oder bei der Anwerbung ausländischer Investitionen beachtliche Erfolge erzielt haben.	…the ‘advanced enterprise on foreign investment attraction’ and the ‘advanced enterprise on foreign trade business performance’ with remarkable foreign trade business performance or significant foreign investment attractions are eligible for the scheme.
Die chinesische Regierung hat weder ein Gesetz noch eine Rechtsvorschrift vorgelegt, aus der hervorgeht, was mit dem „fortgeschrittenen Unternehmen bei der Anwerbung ausländischer Investitionen“ und dem „fortgeschrittenen Unternehmen hinsichtlich der Außenhandelsleistung“ bezweckt wird oder gemeint ist.	No law or regulation concerning the policy or the definition of the ‘advanced enterprise on foreign investment attraction’ and the ‘advanced enterprise on foreign trade business performance’ was provided by the GOC.
Die Volksregierung von Shouguang ist für die Vergabe von Mitteln an Unternehmen zuständig, die als „fortgeschrittene Unternehmen hinsichtlich der Anwerbung ausländischer Investitionen“ und als „fortgeschrittene Unternehmen hinsichtlich der Außenhandelsleistung“ anerkannt worden sind.	Shouguang People's Government is responsible for awarding funds to enterprises which have been recognized as ‘advanced enterprise on foreign investment attraction’ and the ‘advanced enterprise on foreign trade business performance’.
…auf fortgeschrittene Unternehmen hinsichtlich der Anwerbung ausländischer Investitionen und auf fortgeschrittene Unternehmen hinsichtlich der Außenhandelsleistung.	…enterprises i.e. to advanced enterprise on foreign investment attraction and advanced enterprise on foreign trade business performance.