ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schwestergesellschaften englisch | Schwestergesellschaften translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Management
Board
von
KME
unterschied
sich
von
demjenigen
seiner
Schwestergesellschaften
,
und
das
operative
Management
von
KME
wurde
offensichtlich
erst
nach
der
Umstrukturierung
der
Gruppe
im
Jahr
1995
,
als
KME
100
%
der
Anteile
an
EM
und
TMX
erwarb
…
KME
’
s
management
board
was
different
from
that
of
its
si
ster
companies
and
KME
’
s
operational
managemen
t
appears
to
have
been
coordinated
with
those
of
EM
and
TMX
only
after
the
restructuring
of
the
group
in
1995
,
when
KME
obtained
100
%
of
the
shares
in
…
Daher
kann
gefolgert
werden
,
dass
KME
während
der
Zeit
von
1988
bis
1995
nur
für
sein
eigenes
Verhalten
,
nicht
aber
für
das
seiner
Schwestergesellschaften
verantwortlich
ist
.
It
may
therefore
be
concluded
that
during
the
period
from
1988
to
1995
,
KME
is
liable
only
for
its
own
conduct
but
not
for
that
of
its
sister
compan
ies
.
Das
Unternehmen
und
das
berichtende
Unternehmen
gehören
derselben
Unternehmensgruppe
an
(
was
bedeutet
,
dass
alle
Mutterunternehmen
,
Tochterunternehmen
und
Schwestergesellschaften
einander
nahe
stehen
)
The
entity
and
the
reporting
entity
are
members
of
the
same
group
(
which
means
that
each
parent
,
subsidiary
and
fellow
subsidiary
is
related
to
the
other
s
).
Die
Einfuhren
der
kooperierenden
Unternehmen
(
sgruppen
)
stammten
vorwiegend
von
den
mit
ihnen
verbundenen
Schwestergesellschaften
oder
von
Tochtergesellschaften
in
der
VR
China
.
The
imports
by
the
cooperating
(
groups
of
)
companies
were
predominantly
from
their
respective
related
sister
companies
or
subsid
iaries
established
in
the
PRC
.
