ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schwerschaum englisch | Schwerschaum translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bestandteile von fest eingebauten Schwerschaum (SE)-Feuerlöschanlagen für Maschinenräume und Deckschutz auf Tankschiffen	Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
.1 Ist in einem Maschinenraum zusätzlich zu den Vorschriften der Regel 6 ein fest eingebautes Schwerschaum-Feuerlöschsystem vorgesehen, so muss es durch ortsfeste Schaumdüsen in höchstens fünf Minuten eine Schaummenge abgeben können, welche die größte…	.1 Where in any machinery space a fixed low-expansion foam fire-extinguishing system is fitted in addition to the requirements of Regulation 6, such system shall be capable of discharging through fixed discharge outlets in not more than five minutes a…
.3 Fest eingebaute Schwerschaum-Feuerlöschsysteme in Maschinenräumen müssen den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entsprechen.	.3 Fixed low-expansion foam fire-extinguishing systems in machinery spaces shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
.3 Fest eingebaute Schwerschaum-Feuerlöschsysteme in Maschinenräumen (R 8)	.3 Fixed low-expansion foam fire-extinguishing systems in machinery spaces (R 8)
Die Verwendung eines fest eingebauten Schwerschaum-Feuerlöschsystems statt einiger der sechs in dieser Regel vorgeschriebenen tragbaren Feuerlöscher ist gestattet.	The use of low expansion foam fixed system in lieu of some of the six portable fire extinguishers required by this Regulation is permitted.