ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schuhsektors englisch | Schuhsektors translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
BESONDERHEITEN DES SCHUHSEKTORS IN DER GEMEINSCHAFT	PECULIARITIES OF THE FOOTWEAR SECTOR IN THE COMMUNITY
Etwa zwei Drittel des Schuhsektors sind nicht von den im Rahmen dieser Verordnung eingeführten Maßnahmen betroffen.	around two thirds of the overall footwear sector is not affected by the measures imposed under this Regulation.
Es sollte klargestellt werden, dass die unter den Randnummern 169 bis 173 der vorläufigen Verordnung aufgeführten Informationen nur informationshalber aufgenommen wurden, um zu einem besseren Verständnis des Schuhsektors der Gemeinschaft beizutragen.	In this respect, it should be clarified that the information in recitals 169 to 173 of the provisional Regulation was provided only for indicative purposes, in order to provide a better understanding of the Community footwear sector.
Aufgrund der Kostenstruktur des Schuhsektors erzielen einzelne Unternehmen entweder Gewinne oder müssen ihre Tätigkeit aufgeben.	The cost structure of the footwear industry is such that individual companies are either profitable or have to go out of business.
Ein besonderes Merkmal des Schuhsektors in der Gemeinschaft sind die Netze kleinster (weniger als 10 Beschäftigte) und kleiner Unternehmen.	The footwear sector in the Community is characterised by networks of micro (employing less than 10 persons) and small enterprises.