| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schachtöfen |
shaft furnaces |
| Strahlbrenner-Schachtöfen |
MFSK Mixed feed shaft kiln |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mit Ausnahme mischgefeuerter Schachtöfen können alle Ofentypen in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit der Brennstoffe, die durch die Energiepolitik des Mitgliedsstaates beeinflusst sein mag, mit allen Brennstoffen und Brennstoffmischungen befeuert werden. |
Except for mixed feed shaft kilns, all types of kilns can operate with all types of fuels and fuel mixtures subject to fuels availability which may be impacted by the energy policy of the Member State. |
| Schachtöfen mit Zentralbrenner |
International toxicity equivalent |
| In Schachtöfen nicht anwendbar. |
Not applicable to shaft kilns. |
| Schachtöfen mit externer Brennkammer |
LRK Long rotary kiln |
| Mischgefeuerte Schachtöfen (MSO, engl.: MFSK) |
Mixed feed shaft kilns (MFSK) |
| GGRO, RSO, MSO, andere Schachtöfen |
PFRK, ASK, MFSK, OSK |
| GGRO, andere Schachtöfen, LDO, VDO |
PFRK, OSK, LRK, PRK |
| In GGR-Öfen und anderen Schachtöfen, die mit flammenloser Verbrennung arbeiten, sind Low-NOx-Brenner deshalb nicht einsetzbar. |
PFRKs and other shaft kilns have flameless combustion, thus rendering low NOX burners not applicable to this kiln type |
| Der Restgehalt an CO2 beträgt unter 0,25 % und die Schüttdichte weniger als 3,05 g/cm3); Schachtöfen für die Herstellung von Zementklinkern; |
the production of ultra low-carbon dolime (i.e. a mixture of calcium and magnesium oxides produced by the nearly full decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3). The residual CO2 content of the product is below 0,25 % and the bulk density well below 3,05 g/cm3) |
