ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schäumen englisch | Schäumen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
schäumen	to foam
schäumen	to froth
schäumen	to seethe
schäumen	to lather
schäumen	to churn
schäumen	to sparkle
Sprachgebrauch	usage
vor Wut schäumen	to fret and fume
vor Wut schäumen	to be foaming with rage
etw. schäumen	to foam sth.
vor Wut schäumen	to seethe with anger
…mit Schaum isoliert wurden, der mittels fluorierter Treibhausgase aufgetragen wurde, um deren potenzielle Rückgewinnung aus solchen Schäumen zu fördern.	…u>foam blown with fluorinated greenhouse gases should be included on the label in order to promote their potential recovery from such foams.
nicht durch Schäumen aus der Testlösung verloren gehen.	are not lost by foaming from the test solution.
Ein Schäumen muss mit geeigneten Mitteln verhindert werden.	Foaming must be prevented by appropriate means.
Der Kolben wird, wenn notwendig, unter regelmäßigem Schwenken zunächst mäßig erhitzt, bis die Substanz verkohlt ist und das Schäumen aufgehört hat. Dann wird die Flüssigkeit stärker erhitzt und gleichmäßig am Sieden gehalten.	Heat the flask moderately at first, swirling from time to time if necessary until the mass has carbonised and the foam has disappeared; then heat more intensively until the liquid is boiling steadily.
Als verdünnte Quellen gelten in der Grundmasse eines Feststoffes (z. B. Schäumen) enthaltene ozonabbauende Stoffe.	Dilute sources refer to ozone-depleting substances contained in a matrix of a solid, for example foam.