ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Risikomessmodells englisch | Risikomessmodells translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ergänzend
zur
CCR
-
Analyse
führt
das
Kreditinstitut
ausgehend
vom
täglichen
Output
seines
Risikomessmodells
routinemäßig
ein
rigoroses
Stresstest
-
Programm
durch
.
A
credit
institution
shall
have
a
routine
and
rigorous
program
of
stress
testing
in
place
as
a
supplement
to
t
he
CCR
analysis
based
on
the
day
‐
t
o
‐
day
output
of
the
credit
institution's
risk
measurement
model
.
sie
kontrolliert
die
in
das
Modell
einfließenden
Daten
auf
ihre
Konsistenz
und
erstellt
und
analysiert
Berichte
über
die
Ergebnisse
des
institutseigenen
Risikomessmodells
,
wozu
auch
eine
Bewertung
der
Beziehung
zwischen
Risikomessgrößen
und
Kredit
-
und
Handelsvolumenobergrenzen
gehört
;
it
shall
control
input
data
integrity
and
produce
and
analyse
reports
on
the
output
of
the
institution's
risk
measure
ment
model
,
including
an
evaluatio
n
of
the
relationship
between
measures
of
risk
exposure
and
credit
and
trading
limits
;
sie
erstellt
und
analysiert
täglich
Berichte
über
die
Ergebnisse
des
Risikomessmodells
und
über
die
Maßnahmen
,
die
im
Hinblick
auf
Positionslimitierungen
getroffen
werden
sollten
;
it
produces
and
analyses
daily
reports
on
the
outpu
t
of
the
risk
-
measurement
model
an
d
on
the
appropriate
measures
to
be
taken
in
terms
of
position
limits
;
Sie
erstellt
und
analysiert
täglich
Berichte
über
die
Ergebnisse
des
Risikomessmodells
des
Instituts
und
über
die
geeigneten
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Handelsgeschäfte
.
It
shall
produce
and
analyse
daily
reports
on
the
outpu
t
of
the
risk
‐
measurement
model
an
d
on
the
appropriate
measures
to
be
taken
in
terms
of
trading
limits
.
sie
erstellt
täglich
Berichte
über
die
Ergebnisse
des
institutseigenen
Risikomessmodells
und
analysiert
diese
Ergebnisse
.
it
shall
produce
daily
reports
on
and
analyse
the
output
of
the
institution's
risk
m
easurement
model
.
Sie
erstellt
und
analysiert
täglich
Berichte
über
die
Ergebnisse
des
Risikomessmodells
und
über
die
Maßnahmen
,
die
im
Hinblick
auf
Positionslimitierungen
getroffen
werden
sollten
;
It
shall
produce
and
analyse
daily
reports
on
the
ou
tput
of
the
risk
‐
measurement
model
and
on
the
appropriate
measures
to
be
taken
in
terms
of
position
limits
;
Diese
Abteilung
kontrolliert
die
eingehenden
Daten
auf
ihre
Stabilität
und
erstellt
und
analysiert
Berichte
über
die
Ergebnisse
des
kreditinstitutseigenen
Risikomessmodells
,
wozu
auch
eine
Bewertung
der
Beziehung
zwischen
Risikomaßzahlen
und
Kredit
-
und
Handelsvolumenobergrenzen
gehört
.
This
unit
shall
control
input
data
integrity
and
produce
and
analyse
reports
on
the
output
of
the
credit
institution's
risk
me
asurement
model
,
including
an
eval
uation
of
the
relationship
between
measures
of
risk
exposure
and
credit
and
trading
limits
.
Kreditinstitute
,
denen
die
Aufsichtsbehörden
im
Rahmen
der
Richtlinie
2006
/.../
EG
*
nicht
die
Erlaubnis
zur
Nutzung
eines
solchen
Modells
erteilt
haben
,
können
für
die
Zwecke
der
Nummern
12
bis
21
bei
den
zuständigen
Behörden
die
Anerkennung
eines
internen
Risikomessmodells
beantragen
.
Credit
institutions
which
have
not
received
supervisory
recognition
for
use
of
such
a
model
under
Directive
2006
/
49
/
EC
,
may
apply
to
the
competent
authorities
for
recognition
of
an
internal
risk
‐
measurement
model
fo
r
the
purposes
of
points
12
to
21
.
