| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ringwadenfischerei |
seining |
| Ringwadenfischerei |
purse-seine netting |
| Ringwadenfischerei |
Purse-seine fisheries |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Makrele, nördlich von 62°00'N, Ringwadenfischerei |
Mackerel, north of 62° 00'N, purse seine fishery |
| :Die Ringwadenfischerei auf Gelbflossenthun (Thunnus albacares), Großaugenthun (Thunnus obesus) und Echten Bonito (Katsuwonus pelamis) ist wie folgt verboten: |
The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited |
| Alle Ringwadenfischer der betreffenden Mitgliedstaaten müssen in dem genannten Gebiet in der gewählten Schonzeit die Ringwadenfischerei einstellen. |
All the purse seine vessels of the Member States concerned must stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected. |
| Makrele, südlich von 62°00'N, Ringwadenfischerei |
Mackerel, south of 62° 00'N, purse seine fishery |
| Alle Ringwadenfischer der betreffenden Mitgliedstaaten stellen in den in Absatz 1 genannten Gebieten in der gewählten Schonzeit die Ringwadenfischerei ein. |
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period. |
| Von den 11 Lizenzen für Ringwadenfischerei auf Makrele südlich von 62° 00′ N. |
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel south of 62° 00′ N. |
| Makrele, südlich von 62o00'N, Ringwadenfischerei |
Mackerel, South of 62o00'N, purse seine fishery |
| Von den 11 Fanggenehmigungen für Ringwadenfischerei auf Makrele südlich von 62° 00'N auszuwählen. |
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00' N. |
| Sperrgebiete für Ringwadenfischerei |
Closed areas for purse-seine fisheries |
| …hat auf ihrer 8. Jahrestagung vom 26. bis 30. März 2012 in Guam (USA) die von ihr erlassenen Vorschriften über Sperrgebiete für die Ringwadenfischerei auf Großaugenthun und Gelbflossenthun in einigen Gebieten der Hohen See mit sofortiger Wirkung aufgehoben. |
…in Guam (USA), the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) repealed, with immediate effect, its provisions on closed areas for purse-seine fisheries of bigeye tuna and yellowfin tuna in certain high seas areas. |
| Ziel dieses Übereinkommens ist es unter anderem, die tödlichen Delfinbeifänge in der Ringwadenfischerei auf Thunfisch im östlichen Pazifik durch die Festsetzung jährlicher Fanggrenzen schrittweise auf nahezu null zu reduzieren und den Fortbestand der Thunfischbestände im… |
The objectives of the Agreement include a progressive reduction of incidental dolphin mortalities in the tuna purseseine fishery in the Eastern Pacific Ocean to levels approaching zero, by setting annual limits, and the long-term sustainability of the… |
