| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei gemeinsamen Fangeinsätzen: Schiffsnamen, Registriernummern, ICCAT-Nummern und IMO-Nummern (falls verfügbar) aller beteiligten Schiffe. |
In case of joint fishing operations, vessel names, register numbers, ICCAT numbers and IMO numbers (if available) of all the vessels involved in the operation. |
| Verwendete Verkehrsmittel wie Kraftfahrzeuge, Wasserfahrzeuge, Luftfahrzeuge, einschließlich Angaben zur Identifizierung dieser Verkehrsmittel (Registriernummern) |
Means of transport used, such as vehicles, boats, aircraft, including information identifying these means of transport (registration numbers) |
| Namen oder Registriernummern der Schiffe oder Luftfahrzeuge, an deren Bord die Erzeugnisse gebracht werden, |
the name or registration number of the vessels(s) or aircraft onto which the products are loaded; |
| Die Registriernummern dieser Schiffe sind im Bewirtschaftungsplan aufgeführt. |
The registration numbers of these vessels are specified in the management plan. |
| Die Registriernummern werden in der Reihenfolge vergeben, in der die Angebotsunterlagen eingereicht wurden. |
The registration number corresponds to the order in which the tender documentation was submitted. |
| Name und Kennbuchstaben und Registriernummern des Schiffes |
Vessel’s name and letters and numbers of registration |
| Diese Angaben umfassen den Namen, die Anschrift und Registriernummern, wie die EORI-Nummer, dieser Personen oder Einrichtungen. |
The information shall refer to name, address and registration numbers, such as EORI number, of those persons or entities. |
| …die Modalitäten der Einrichtung und Aktualisierung der Verzeichnisse, die harmonisierten Normen für die Bildung der Registriernummern und die Erfassung der Angaben zur Identifizierung der in Absatz 2 genannten Personen und Orte sowie die Vorkehrungen… |
…to in paragraph 2, the detailed arrangements for introducing and updating registers, the harmonised standards for recording identification numbers and collecting the information needed to identify persons and premises referred to in paragraph 2 and the… |
| …und nationale Behörden, einschließlich einer regelmäßig aktualisierten Datenbank über u. a. Fluggesellschaften, Flugzeuge, Registriernummern und Beförderungsstrecken; |
…and national authorities, including a regularly updated database on, inter alia, air companies, aircraft, registration numbers and transportation routings; |
