| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …gilt, wenn sie zur Regionalentwicklung beitragen) und dass sie eine Ergänzung zu der 1994 von Spanien nach dem Gesetz 50/85 (LIR) gewährten Regionalhilfe darstellt. |
…to regional development), and that it would constitute a complement to regional aid granted in 1994 by Spain under Law 50/85 (LIR). |
| Siehe Schreiben der Kommission an Polen vom 13.08.2004, in dem keinerlei Vorbehalte gegenüber den angemeldeten Maßnahmen einschließlich der polnischen Karte der Regionalhilfe geäußert wurden (C (2004) 3230/5). |
OJ C 72, 10.3.1994, p. 3, applied in accordance with Article 3 of the Steel Aid Code (since replaced by OJ C 37 of 3.2.2001, p. 3). In particular it is not aid for waste management or energy savings. |
| Entscheidung der Kommission vom 30. April 2008 über Staatliche Beihilfe N 767/07, Regionalhilfe für Investitionen von Ford in Craiova, ABl. C 238 vom 17.9.2008, S. 4. |
Commission Decision of 30 April 2008 on State aid N 767/2007, Regional investment aid to Ford Craiova, OJ C 238, 17.9.2008, p. 4. |
