ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rauchwert englisch | Rauchwert translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Rauchwert:…m–1	Smoke value:…m–1
gemittelter 1-s-Bessel-Rauchwert	1 s Bessel averaged smoke value
Momentaner Rauchwert	Instantaneous smoke value
und muss für alle Trübungsmesser-Typen gleich sein, wenn sich ein und derselbe Rauchwert ergeben soll.	and must be equal for all kinds of opacimeters in order to give the same smoke value.
Der Rauchwert bei der zufällig gewählten ELR-Prüfdrehzahl darf den höchsten Rauchwert der beiden benachbarten Prüfdrehzahlen um höchstens 20 % oder — falls dieser höher ist — den Grenzwert um höchstens 5 % überschreiten.	The smoke value on the random test speed of the ELR must not exceed the highest smoke value of the two adjacent test speeds by more than 20 per cent, or by more than 5 per cent of the limit value, whichever is greater.
Gefilterter Rauchwert k	Filtered smoke k
ELR-Test (falls zutreffend): Rauchwert: m–1	ELR-test (if applicable): Smoke value: m–1
höchster gemittelter 1-s-Bessel-Rauchwert bei jeder der drei Laststufen	highest 1 s Bessel averaged smoke value at each of the three load steps
Ungefilterter Rauchwert k	Opacity N Unfiltered smoke k
k-Rauchwert [1/m]	Smoke k [1/m]