| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| raspberry |
Himbeere |
| raspberry bush |
Himbeerstrauch |
| raspberry ice cream |
Himbeereis |
| Arctic raspberry |
Aakerbeere |
| raspberry juice |
Himbeersaft |
| raspberry jam |
Himbeerkonfitüre |
| raspberry milk |
Himbeermilch |
| raspberry jam |
Himbeermarmelade |
| raspberry vinegar |
Himbeeressig |
| raspberry ringspot virus /RRSV/ |
Himbeerringflecken-Virus |
| boulder raspberry |
Colorado-Himbeere |
| raspberry bushes |
Himbeersträuche |
| raspberry |
Himbeerstrauch |
| Raspberry purée |
Himbeerpüree |
| usage |
Sprachgebrauch |
| raspberry spar |
roter Turmalin |
| Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus)) |
Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus)) |
| Nursery: orchard, raspberry |
Baumschulen: Obstbäume, Himbeeren |
| Rubus Idaeus Juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Juice ist der aus frischem Fruchtfleisch der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae, gepresste Saft |
| Rubus Idaeus Extract is an extract of the fruit of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae |
| Rubus Idaeus Leaf Extract is an extract of the leaves of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae |
| Rubus Idaeus Seed is the dried seed of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Seed besteht aus den getrockneten Samen der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae |
| Replant in apple, pear, peach, nectarine, apricot, plum and raspberry |
Setzlinge von Apfel, Birne, Pfirsich, Nektarine, Aprikose und Pflaume sowie Himbeere |
| Strawberry fruit and raspberry (open field) |
Erdbeeren und Himbeeren (Freiland) |
| Prevention of bacterial and fungal diseases on tomatoes, marrows and cucumbers, bushes and herbaceous ornamentals, cotton and raspberry bush |
Vorbeugung bakterieller Krankheiten und von Pilzkrankheiten auf Tomaten, Kürbissen und Gurken, Büschen und Zierkräutern, Baumwolle und Himbeerbüschen |
| Raspberry, spraydried CoE 409 / Raspberry concentrate CoE 409 / Raspberry distillate CoE 409 / Raspberry extract CoE 409 / Raspberry tincture CoE 409 |
Himbeere, sprühgetrocknet CoE 409/Himbeere, Konzentrat CoE 409/Himbeere, Destillat CoE 409/Himbeere, Extrakt CoE 409/Himbeere, Tinktur CoE 409 |
| Cream filled biscuits (for example, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, etc.) |
Cream filled biscuits (zum Beispiel, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, usw.) |
| Cream filled sweets or chocolates (for example, peppermint cream, raspberry cream, crème egg) |
Cream filled sweets oder chocolates (zum Beispiel, peppermint cream, raspberry cream, crème egg) |
| Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus) |
Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus) |
| vinclozolin: raspberry juice, apple juice, quince jelly, pear juice, preserved apricots, apricot juice. |
Vinclozolin: Himbeersaft, Apfelsaft, Quittengelee, Pfirsichsaft, haltbar gemachte Aprikosen/Marillen, Aprikosen-/Marillensaft. |
