| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus)) |
Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus)) |
| Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. pursuant to Council Directive 92/34/EEC [2], and in particular Article 3 thereof, |
Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates [2], insbesondere auf Artikel 3, |
| Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. under Council Directive 92/34/EEC started in 2002, 2003 and 2004 |
Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates im Jahr 2006 |
| Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L., shall be continued in 2006 in accordance with Decision 2003/894/EC. |
Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. sind 2006 gemäß der Entscheidung 2003/894/EG fortzuführen. |
| Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. from 2004 to 2008. |
Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG in den Jahren 2004 bis 2008 festgelegt worden. |
| Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. from 2004 to 2008. |
Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. von 2004 bis 2008 gemäß der Richtlinie 92/34/EWG. |
| Rubus Idaeus Juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Juice ist der aus frischem Fruchtfleisch der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae, gepresste Saft |
| Rubus Idaeus Extract is an extract of the fruit of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae |
| Rubus Idaeus Leaf Extract is an extract of the leaves of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae |
| Rubus Idaeus Seed is the dried seed of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Seed besteht aus den getrockneten Samen der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae |
| raspberries (Rubus idaeus) |
Himbeere (Rubus idaeus) |
| Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus) |
Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus)) |
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus)) |
| Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates [2], insbesondere auf Artikel 3, |
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. pursuant to Council Directive 92/34/EEC [2], and in particular Article 3 thereof, |
| Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates im Jahr 2006 |
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. under Council Directive 92/34/EEC started in 2002, 2003 and 2004 |
| Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. sind 2006 gemäß der Entscheidung 2003/894/EG fortzuführen. |
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L., shall be continued in 2006 in accordance with Decision 2003/894/EC. |
| Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG in den Jahren 2004 bis 2008 festgelegt worden. |
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. from 2004 to 2008. |
| Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. von 2004 bis 2008 gemäß der Richtlinie 92/34/EWG. |
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. from 2004 to 2008. |
| Rubus Idaeus Juice ist der aus frischem Fruchtfleisch der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae, gepresste Saft |
Rubus Idaeus Juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
| Rubus Idaeus Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Extract is an extract of the fruit of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
| Rubus Idaeus Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Leaf Extract is an extract of the leaves of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
| Rubus Idaeus Seed besteht aus den getrockneten Samen der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae |
Rubus Idaeus Seed is the dried seed of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae |
| Himbeere (Rubus idaeus) |
raspberries (Rubus idaeus) |
| Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus) |
Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus) |
