ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Radonexposition englisch | Radonexposition translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Empfehlung 90/143/Euratom der Kommission vom 21. Februar 1990 zum Schutz der Bevölkerung vor Radonexposition innerhalb von Gebäuden (ABl. L 80 vom 27.3.1990, S. 26).	Commission Recommendation 90/143/Euratom of 21 February 1990 on the protection of members of the public against indoor exposure to radon (OJ L 80, 27.3.1990, p. 26).
Im Mittelpunkt werden vor allem folgende Aspekte stehen:Präventiv- und Abhilfemaßnahmen zur Verringerung der Radonexposition;	In particular, they will target:preventive and remedial measures to reduce exposure to radon;
Radonexposition in Innenräumen	Indoor exposure to radon
Im Einklang mit dem Europäischen Aktionsplan Umwelt und Gesundheit [38] werden sich die Aktionen 2008 auf Maßnahmen zur Verbesserung der Innenraumluftqualität und die Radonexposition konzentrieren.	In line with the European Environment and Health Action Plan [38], activities in 2008 will focus on measures on indoor air quality and exposure to radon.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass lokale und nationale Informationen über die Radonexposition in Innenräumen und die damit verbundenen Gesundheitsrisiken, über die Wichtigkeit der Durchführung von Radonmessungen und über die zur Verringerung vorhandener Radonkonzentrationen verfügbaren technischen Mittel…	Member States shall ensure that local and national information is made available on indoor radon exposure and the associated health risks, on the importance of performing radon measurements and on the technical means available for reducing existing radon…
Präventiv- und Abhilfemaßnahmen in den Mitgliedstaaten zur Verringerung der Radonexposition.	Preventive and remedial measures in MS to reduce exposure to radon.
Durch jüngste epidemiologische Untersuchungen in Wohngebäuden wurde eine statistisch signifikante Zunahme des Lungenkrebsrisikos durch eine längere Radonexposition in Gebäuden im Bereich von etwa 100 Bq m–3 nachgewiesen.	Recent epidemiological findings from residential studies demonstrate a statistically significant increase of lung cancer risk from prolonged exposure to indoor radon at levels of the order of 100 Bq m–3.