ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Quadratmasche englisch | Quadratmasche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Quadratmasche
“:
vierseitige
Masche
,
bestehend
aus
zwei
Sätzen
paralleler
Maschenschenkel
derselben
Länge
,
wobei
ein
Satz
parallel
und
der
andere
Satz
im
rechten
Winkel
zur
Längsachse
des
Netzes
verläuft
;
‘
square
mesh
’
means
a
quadrilateral
mesh
composed
of
two
sets
of
parallel
bars
of
the
same
length
,
where
one
set
is
parallel
to
,
and
the
other
is
at
right
angles
to
the
longitudinal
axis
of
the
net
;
Für
die
Messung
der
beiden
Maschendiagonalen
der
Quadratmasche
wird
das
in
Anhang
VI
beschriebene
Verfahren
angewendet
.
The
procedure
laid
down
in
Annex
VI
shal
l
apply
to
the
measurement
of
each
diagonal
direction
of
the
square
mesh
.
Ergeben
sich
bei
der
Messung
der
Diagonalen
einer
einzelnen
Quadratmasche
Unterschiede
,
so
wird
der
größere
Wert
verwendet
.
Where
there
is
a
difference
in
measurement
between
the
diago
nals
of
an
individual
squa
re
mesh
,
then
the
larger
diagonal
shall
be
used
.
Das
Anschlagsverhältnis
zwischen
den
Rautenmaschen
des
oberen
Netzblattes
des
Steerts
und
der
kleinsten
Seite
des
Fensters
beträgt
zwei
Rautenmaschen
zu
einer
Quadratmasche
,
ausgenommen
die
Randschenkel
des
Fensters
auf
beiden
Seiten
.
The
joining
rate
between
the
diamond
meshes
of
the
top
panel
of
the
codend
and
the
smallest
side
of
the
panel
shall
be
two
diamond
mesh
es
to
one
square
mesh
,
exc
ept
for
edge
bars
of
the
window
from
both
sides
.
…
Anschlagsverhältnis
zwischen
den
Rautenmaschen
des
oberen
Netzblattes
des
Steerts
und
der
kleinsten
Seite
des
Fensters
beträgt
drei
Rautenmaschen
zu
einer
Quadratmasche
bei
einer
Maschenöffnung
im
Steert
von
80
Millimeter
bzw
.
zwei
Rautenmaschen
zu
einer
Quadratmasche
bei
einer
Maschenöffnung
im
Steert
von
120
Millimetern
…
…
joining
rate
between
the
diamond
meshes
of
the
top
panel
of
the
codend
and
the
smallest
side
of
the
panel
shall
b
e
three
diamond
meshes
to
one
square
mesh
for
80
millimetre
codends
,
or
two
diamond
meshes
to
one
square
mesh
for
120
millimetre
codends
…
