| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aufgrund des Produktionszuwachses und des gestiegenen Verkaufsvolumens nahm auch die Zahl der Beschäftigten im Bezugszeitraum um 6 % zu. |
Given the increased production and sales volume noted above, the Community industry increased the number of employees by 6 % during the period considered. |
| Im UZAÜ stieg sie jedoch aufgrund des Produktionszuwachses von 65 % auf über 70 %. |
However, during the ERIP, due to the increase in production, the capacity utilisation rate increased from around 65 % to more than 70 %. |
| Da außerdem davon ausgegangen wird, dass die Produktionskapazität in der VR China viel stärker ansteigt als der Inlandsverbrauch, steht zu erwarten, dass ein Großteil des Produktionszuwachses zur Ausfuhr bestimmt sein wird. |
In addition, since production capacity in the PRC is expected to increase at a much higher rate than domestic demand, it is anticipated that a large part of any increase in production will be export oriented. |
| Die Zahlungen aufgrund des Produktionszuwachses beruhen auf der von einem förderfähigen Hersteller in einem Steuerjahr produzierten Menge an förderfähigem fortgeschrittenem Biokraftstoff, die über die im vorangehenden Steuerjahr hergestellte Menge hinausgeht. |
Incremental production payments are made for the quantity of eligible advanced biofuel produced in a fiscal year by an eligible producer that exceeds the quantity produced in the prior fiscal year. |
