ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verzögerungskurven englisch | Verzögerungskurven translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Eindringtiefe
und
die
Verzögerungskurven
sind
aufzuzeichnen
.
Record
the
penetration
and
the
deceleration
curve
.
Die
beim
Auftreffen
auf
die
Probe
entstehenden
Verzögerungskurven
für
ax
,
ay
und
az
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
t
sind
aufzunehmen
.
The
deceleration
curves
occurri
ng
on
impact
on
the
sample
for
ax
,
a
y
and
az
should
be
recorded
according
to
time
t
.
:
Die
Verzögerungskurven
sind
wie
folgt
auszuwerten
:
The
deceleration
curves
should
be
evaluated
as
follows
Die
Verzögerungskurven
sollen
auf
einer
unimodalen
Schwingung
basieren
.
The
deceleration
curves
should
be
based
on
a
unimodal
vibration
.
Die
Fallhöhen
(
Unterkante
des
Phantomkopfes
bis
Oberfläche
Prallplatte
)
betragen
50
,
100
,
150
und
254
mm
.
Die
Verzögerungskurven
sind
aufzunehmen
.
The
drop
heights
(
measured
from
the
lowest
point
of
the
phantom
head
to
the
surface
of
the
impact
plate
)
are
50
,
100
,
150
and
254
mm
.
The
deceleration
curves
shou
ld
be
recorded
.
Aus
den
gemessenen
Verzögerungskurven
ax
(
t
),
ay
(
t
)
und
az
(
t
)
ist
die
resultierende
Verzögerung
ares
(
t
)
im
Schwerpunkt
nach
Gleichung
(
1
)
als
Vielfaches
der
Erdbeschleunigung
zu
bilden
.
The
resulting
d
eceleration
ares
(
t
)
in
the
centre
of
gravity
according
to
equation
(
1
)
from
the
measured
deceleration
curves
ax
(
t
),
ay
(
t
)
and
az
(
t
)
is
to
be
compounded
as
multiples
of
the
acceleration
due
to
gravity
.
