ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Pferdewettanbieter englisch | Pferdewettanbieter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Abgabenhöhe
war
so
ausgelegt
,
dass
sich
für
die
PMU
und
die
übrigen
Pferdewettanbieter
eine
gleich
große
Finanzierungsbelastung
durch
den
öffentlichen
Versorgungsauftrag
ergab
.
The
aim
of
the
tax
rate
was
therefore
to
place
the
same
finan
cial
burden
for
the
funding
of
the
p
ublic
service
activities
on
the
PMU
and
the
other
horse
-
race
betting
operators
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
ist
eine
drohende
Diskriminierung
zwischen
Pferdewettanbietern
in
Bezug
auf
die
Erlöse
der
Abgabe
nicht
gegeben
,
wenn
die
finanzierten
Gemeinwohlkosten
auf
alle
Pferdewettanbieter
umgelegt
werden
.
The
Commission
considers
that
the
risk
of
discrimination
between
horse
-
race
betting
operators
as
regards
the
benefits
from
the
levy
is
neutralised
if
the
costs
financed
are
in
the
common
interest
of
all
horse
-
race
betting
o
perators
.
In
einem
Artikel
von
„
Les
Echos
“
gab
PMU
-
Firmenchef
Philippe
Germond
insbesondere
an
,
dass
„
das
Angebot
ausländischer
Pferdewettanbieter
in
Frankreich
2010
erheblich
,
nämlich
um
+
20
%,
zugenommen
habe
.“
Im
selben
Artikel
gab
er
auch
umfangreiche
…
The
Chairman
and
Managing
Director
of
the
PMU
,
Philippe
Germond
,
pointed
out
in
an
article
in
Les
Echos
that
‘
the
dissemi
nation
of
French
races
by
foreign
be
tting
operators
has
enjoyed
good
growth
,
increasing
by
20
%
in
2010
.’
In
the
same
article
he
also
referred
to
significant
…
