| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| asphalt pavers |
Asphaltfertiger |
| pavers |
Pflastersteine |
| pavers |
Betonsteine |
| pavers |
Betonplatten |
| pavers |
Plattenleger |
| grass pavers |
Rasengittersteine |
| pavers |
Straßenfertiger |
| pavers |
Fertiger |
| pavers |
Deckenfertiger |
| interlocking pavers |
Verbundpflastersteine |
| concrete slipform pavers |
Betongleitschalungsfertiger |
| concrete slip form pavers |
Betongleitschalungsfertiger |
| concrete pavers |
Betonpflastersteine |
| Pavers |
Pflasterziegel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Facing bricks with a density > 1000 kg/m3 used for masonry based on EN 771-1, excluding pavers, clinker bricks and blue braised facing bricks |
Vormauerziegel mit einer Dichte von mehr als 1000 kg/m3 für Mauerwerk gemäß EN 771-1, ausgenommen Pflasterziegel, Klinker und blaugedämpfte Vormauerziegel. |
| A set or paving of pavers or tiles in concrete material covering cables or pipes. |
Eine Pflasterung aus Betonsteinen oder -platten zur Abdeckung von Kabeln oder Rohrleitungen. |
| In Annex I to Decision 2011/278/EU, the entries corresponding to product benchmarks ‘Facing bricks’, ‘Pavers’ and ‘Roof tiles’ are replaced by the following |
:In Anhang I des Beschlusses 2011/278/EU erhalten die Einträge, die den Produkt-Benchmarks „Vormauerziegel“, „Pflasterziegel“ und „Dachziegel“ entsprechen, folgende Fassung: |
| …benchmarks for lime, dolime, bottles and jars of colourless glass, bottles and jars of coloured glass, facing bricks, pavers, spray-dried powder, uncoated fine paper, tissue, testliner and fluting, uncoated carton board as well as coated carton… |
…Benchmarks für Kalk, Dolomitkalk, Flaschen und Behälter aus farblosem Glas, Flaschen und Behälter aus Farbglas, Vormauerziegel, Pflasterziegel, sprühgetrocknetes Pulver, ungestrichenes Feinpapier, Tissuepapier, Testliner und Fluting, ungestrichener sowie gestrichener… |
