ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nutzungsvertrag englisch | Nutzungsvertrag translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Nutzungsvertrag	license agreement
Nutzungsvertrag	licence agreement
Sprachgebrauch	usage
Wie in Erwägung 215 ff dargelegt, hätte nach Meinung der Kommission ein privater Kapitalgeber seine Verhandlungsposition nicht absichtlich geschwächt, indem er in die Südbahn investiert, ohne zuvor einen entsprechenden Nutzungsvertrag zu schließen.	As explained above (see recital 215 and following), the Commission holds that a private investor would not have wilfully damaged his negotiating position by sinking investment costs into the southern runway prior to the conclusion of a contract for its use.
In einem solchen Falle wird sie lediglich ein minimales Entgelt fordern, wie in einer Anlage zum Nutzungsvertrag angegeben.	In that case it would only claim a minimal payment as laid down in an annex to the concession agreement.
…Co/Do“). Dabei pachtet der Händler die Tankstelle, betreibt sie auf eigenes Risiko und ist durch eine Alleinbezugsvereinbarung (somministrazione) oder durch einen Nutzungsvertrag (comodato petrolifero) [15] an den Lieferanten und Genehmigungsinhaber gebunden.	…station, operates it at his own risk and is linked to the supplier-licensee by either an exclusive purchasing agreement (somministrazione) or a loan for use (comodato petrolifero) [15].