| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In Italian these are called contratto di comodato and contratto di somministrazione respectively. | Auf italienisch „contratto di comodato“ und „contratto di somministrazione“ genannt. |
| …and is linked to the supplier-licensee by either an exclusive purchasing agreement (somministrazione) or a loan for use (comodato petrolifero) [15]. | …sie auf eigenes Risiko und ist durch eine Alleinbezugsvereinbarung (somministrazione) oder durch einen Nutzungsvertrag (comodato petrolifero) [15] an den Lieferanten und Genehmigungsinhaber gebunden. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Auf italienisch „contratto di comodato“ und „contratto di somministrazione“ genannt. | In Italian these are called contratto di comodato and contratto di somministrazione respectively. |
| …pachtet der Händler die Tankstelle, betreibt sie auf eigenes Risiko und ist durch eine Alleinbezugsvereinbarung (somministrazione) oder durch einen Nutzungsvertrag (comodato petrolifero) [15] an den Lieferanten und Genehmigungsinhaber gebunden. | …operates it at his own risk and is linked to the supplier-licensee by either an exclusive purchasing agreement (somministrazione) or a loan for use (comodato petrolifero) [15]. |