ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nichttrennende englisch | Nichttrennende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
trennende
und
nichttrennende
Schutzeinrichtungen
,
guards
and
protective
devices
;
nichttrennende
Schutzeinrichtungen
müssen
uneingeschränkt
funktionsfähig
bleiben
oder
aber
einen
Befehl
zum
Stillsetzen
auslösen
;
the
protective
dev
ices
must
remain
fully
effective
or
give
a
stop
command
,
Besondere
Anforderungen
an
nichttrennende
Schutzeinrichtungen
.
Special
requirements
for
protective
devices
.
Trennende
und
nichttrennende
Schutzeinrichtungen
zum
Schutz
von
Personen
vor
beweglichen
Teilen
,
die
direkt
am
Arbeitsprozess
beteiligt
sind
.
Guar
ds
and
protective
devices
de
signed
to
protect
persons
against
moving
parts
involved
in
the
process
on
the
machinery
.
nichttrennende
Schutzeinrichtungen
gemäß
Nummer
1
.
4
.
3
oder
protective
devices
as
referred
to
in
section
1
.
4
.
3
,
or
„
nichttrennende
Schutzeinrichtung
“
eine
Einrichtung
ohne
trennende
Funktion
,
die
allein
oder
in
Verbindung
mit
einer
trennenden
Schutzeinrichtung
das
Risiko
vermindert
;
‘
protective
device
’
means
a
device
(
other
than
a
guard
)
which
reduces
the
risk
,
either
alone
or
in
conjunction
with
a
guard
;
:
Nichttrennende
Schutzeinrichtungen
müssen
so
konstruiert
und
in
die
Steuerung
der
Maschine
integriert
sein
,
dass
Protective
devices
mu
st
be
designed
and
incorporated
into
the
control
system
in
such
a
way
that
