ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nichtbereitstellung englisch | Nichtbereitstellung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nichtbereitstellung oder Verweigerung von Informationen, die von einem Auditor angefordert werden;	failure or refusal to supply information requested by an auditor;
Von den verkehrsbedingten Kosten sollten nur die Kosten der jeweiligen zusätzlichen Zustellungsleistung berücksichtigt werden, die bei Nichtbereitstellung eines Anrufzustellungsdienstes auf der Vorleistungsebene vermieden würden.	From the traffic-related costs only those costs which would be avoided in the absence of a wholesale call termination service being provided should be allocated to the relevant termination increment.
In diesem Zusammenhang behauptete die chinesische Regierung weiterhin, dass sensible interne Dokumente („sensitive internal documents“) von Banken als relevante Informationen nach dem Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen angesehen würden und ihre Nichtbereitstellung nicht dazu führen könne, dass verfügbare Informationen herangezogen würden.	In this regard, the GOC continued to claim that ‘sensitive internal documents’ of banks were envisaged to be relevant information under the SCM Agreement, and their non-production could not lead to the application of facts available.
Gründe für die Nichtbereitstellung von CVT-Maßnahmen im Bezugsjahr:	Reasons for not providing CVT in the reference year
Bei nicht weiterbildenden Unternehmen zu erhebende Variablen: Gründe für die Nichtbereitstellung von CVT-Maßnahmen	Variables to be collected from non-training enterprises: reasons for the non-provision of CVT activities
Die Verknüpfung, die die chinesische Regierung zu der Nichtbereitstellung angeblich vertraulicher Informationen herstellt, geht an der Sache vorbei.	The link the GOC made to the non-provision of allegedly confidential information is missing the point.