ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nettokäufe englisch | Nettokäufe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
So
ändern
sich
die
Durchschnittskosten
einer
Passivposition
durch
Nettoverkäufe
,
Nettokäufe
schlagen
sich
hingegen
nicht
in
einer
Änderung
des
durchschnittlichen
gewogenen
Währungskurses
/
Goldpreises
der
Position
nieder
und
führen
zu
realisierten
Gewinnen
oder
Verlusten
.
Thus
the
average
cost
of
the
liability
position
shall
be
aff
ected
by
net
outflow
s
,
while
net
inflows
shall
reduce
the
position
at
the
existing
weighted
average
rate
/
gold
price
and
shall
result
in
realised
gains
or
losses
;
Bei
der
Neubewertung
des
Währungsbestands
am
Jahresende
sind
die
Nettokäufe
/-
verkäufe
mit
einem
Kassa
-
Abrechnungstag
im
folgenden
Geschäftsjahr
zu
berücksichtigen
.
Year
-
end
revaluation
of
a
currency
holding
must
take
into
account
net
pu
rchases
/
sales
with
a
spot
settlement
date
in
the
following
financial
year
Nettokäufe
von
Fremdwährungen
wirken
sich
auf
die
Durchschnittskosten
des
Währungsbestands
zum
Abschlusstag
aus
.
1
.
3
.
Net
purchases
of
foreign
currency
affect
the
currency
holding
’
s
average
cost
at
the
trade
date
.
Sie
mussten
für
die
entsprechenden
Zeiträume
Unterlagen
über
ihre
Nettokäufe
förderfähiger
Erzeugnisse
und
die
Nettoproduktion
von
Biodiesel
vorlegen
.
The
biodiesel
producers
had
to
provide
documentation
of
their
net
purchases
of
eligibl
e
commodities
and
net
production
of
biodiesel
during
the
relevant
periods
.
