| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die NZBen verwenden im Auftrag der EZB das Musterschreiben in Anhang II (nachfolgend das „Notifizierungsschreiben“), um den Spitzeninstituten der berichtenden Gruppen die Entscheidung des EZB-Rates gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1011/2012 (EZB/2012/24) über… |
NCBs shall, on behalf of the ECB, use the template letter in Annex II (hereinafter the ‘notification letter’) to notify the heads of reporting groups of the Governing Council’s decision pursuant to Article 2(4) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24… |
| Dieses Musterschreiben wird für die Bestellung der unabhängigen Experten, die für die Überwachung und Bewertung der Programme und indirekten Maßnahmen gemäß Artikel 27 der EG-Beteiligungsregeln und Artikel 26 der EURATOM-Beteiligungsregeln zuständig sind… |
This model letter will be adapted for the appointment of independent experts in charge of the monitoring and evaluation of programmes and indirect actions, according to Article 27 of the EC Rules for Participation, and Article 26 of the equivalent Euratom Rules for… |
| Er weist den Kunden darauf hin, dass dessen Produkt nach Laden des kundendefinierten Speicherabbildes möglicherweise nicht ENERGY-STAR-gerecht ist (hierzu ist auf der ENERGY-STAR-Internetseite ein Musterschreiben an die Kunden verfügbar). |
The Partner must let the customer know that their product may not meet ENERGY STAR with the custom image loaded (a sample letter is available for use from the ENERGY STAR website that can be shared with customers), |
| Die IPEEC-Mitglieder werden gebeten, ein Musterschreiben zu verwenden, das die IEA zur Erleichterung der Zahlung freiwilliger Beiträge zur Verfügung stellt. |
The IPEEC Members are encouraged to use a model letter provided by the IEA to facilitate the provision of voluntary contributions. |
