| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ecorys erstellte drei Szenarien: Minimalszenario, Basisszenario und ein Maximalszenario. |
Ecorys has established three scenarios: a low case, a base case and a high case. |
| Im Minimalszenario bleibt der Markt stabil, aber es gelingt Combus nicht, sich neu ausgeschriebene Verträge zu sichern, und der Umsatz sinkt. |
In the Low Case scenario the market size remains stable, but Combus will fail to win new tenders and Turnover will decline. |
| 107439000 Streckendienstleistungseinheiten (Quelle: STATFOR, Minimalszenario, September 2013) |
route service units (source: STATFOR, low case forecast, September 2013). |
| „Der Wert der Aktien von Combus zu diesem Zeitpunkt [d.h. am 1. Januar 2001] lag zwischen –845 Mio. DKK [Minimalszenario] und 140 Mio. DKK [Maximalszenario], wobei der wahrscheinlichste Wert bei –543 Mio. DKK lag [Basisszenario]. |
‘The value of the shares of Combus at the time [i.e. on 1 January 2001] was in the range of DKK 845 negative [low case] and 140 mln positive [high case], with a most likely value of DKK 543 mln negative [base case]. |
| „Die Analyse zeigt, dass der Wert von Combus als Unternehmen im Januar 2001 zwischen –567 Mio. DKK [Minimalszenario] und 1,297 Mrd. DKK. [Maximalwert] liegt, wobei der wahrscheinlichste Wert bei 426 Mio. DKK [Basisszenario] liegt. |
‘The analysis illustrates that the value as per January 2001 of Combus as a company is between DKK 567 mln negative [low case] and DKK 1297 mln positive [high case], with a most likely value of DKK 426 mln [base case]. |
