ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Messgefäß englisch | Messgefäß translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
einem Messgefäß.	measurement vessel.
Das Tischoberteil mit dem Messgefäß wird nun so weit hochgeschraubt, bis der Ring unter die Oberfläche der zu messenden Lösung taucht.	The table-top with measurement vessel shall be raised until the ring is immersed below the surface of the solution to be measured.
Bei jeder Bestimmung sollte die Zeitmessung mit dem Einfüllen der Lösung in das Messgefäß beginnen.	The time from transferring the solution to the measurement vessel shall be recorded for each determination.
Die zu messenden Lösungen werden in das sorgfältig gereinigte Messgefäß gefüllt, wobei darauf geachtet werden sollte, Schaumbildung zu vermeiden. Anschließend wird das Messgefäß auf den Tisch der Testapparatur gestellt.	The solutions to be measured shall be transferred to the carefully cleaned measurement vessel, taking care to avoid foaming, and subsequently the measurement vessel shall be placed onto the table of the test apparatus.
die Darstellung der Zeitabhängigkeit der Oberflächenspannung nach Einfüllen der Lösung in das Messgefäß,	description of time dependence of surface tension after transferring the solution to the measurement vessel,
Der bewegliche Probentisch dient als Untersatz für das thermostatisierte Messgefäß, in welchem sich die zu untersuchende Flüssigkeit befindet.	The mobile sample table is used as a support for the temperature-controlled measurement vessel holding the liquid to be tested.