| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Leute wurden über die Wirkungen des Medikaments falsch aufgeklärt. |
People have been miseducated about the drug's effects. |
| während es unter dem Einfluss irgendeines berauschenden Mittels oder Medikaments steht, das seine Fähigkeiten in sicherheitsgefährdender Weise beeinträchtigen könnte, |
while under the influence of any drug that may affect his/her faculties in a manner contrary to safety; |
| Die verfügbaren Informationen lassen nämlich vermuten, dass die chinesischen Hersteller eine steigende Nachfrage aus der pharmazeutischen Industrie erwarten, z. B. in Indien, wo DCD beispielsweise als Rohstoff bei der Herstellung des Diabetes-Medikaments Metformin verwendet wird. |
Indeed, the information available suggests that Chinese producers anticipate a growing demand from the pharmaceutical industry, e.g. in India, that uses DCD for instance as an input for the production of a diabetes medicine (metformin). |
| Der Verwender im Pharmasektor, wo DCD ein wichtiger Rohstoff bei der Herstellung des Diabetes-Medikaments Metformin ist, machte geltend, dass Preisanstiege infolge der Einführung von Antidumpingmaßnahmen sich negativ auf seine Wettbewerbsfähigkeit gegenüber… |
The user in the pharmaceuticals sector, where DCD is an important raw material in the production of metformine, a diabetes medicine, argued that any price increases resulting from the imposition of anti-dumping measures would have a negative effect on its… |
