ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Marktintervention englisch | Marktintervention translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
18
Absatz
1
und
Artikel
26
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104
/
2000
sehen
die
Festsetzung
eines
Orientierungspreises
und
eines
gemeinschaftlichen
Produktionspreises
zur
Bestimmung
des
Preisniveaus
zur
Marktintervention
für
bestimmte
Fischereierzeugnisse
für
jedes
Fischwirtschaftsjahr
vor
.
Article
18
(
1
)
and
Article
26
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
104
/
2000
provide
that
a
guide
price
and
a
Community
producer
price
should
be
fixed
for
each
fishing
year
in
order
to
determine
price
levels
for
interve
ntion
on
the
market
for
certain
fisheries
products
.
In
diesem
Zusammenhang
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
die
Marktintervention
die
Form
einer
öffentlichen
Intervention
sowie
auch
andere
Interventionsformen
annehmen
kann
,
die
sich
nicht
auf
im
Voraus
ermittelte
Preisangaben
stützen
.
In
this
context
,
it
should
be
understood
that
market
intervention
can
take
the
form
of
public
intervention
,
as
well
as
of
other
forms
of
intervention
that
do
not
use
ex
-
ante
established
price
indications
.
:
Dieses
Kapitel
enthält
Vorschriften
über
die
Marktintervention
betreffend
This
Chapter
lays
down
rules
on
market
intervention
concerning
Die
Kommission
kommt
zu
dem
Schluss
,
dass
durch
die
Marktintervention
der
EU
für
einen
erheblichen
Teil
des
Weins
zwei
eigenständige
Märkte
entstanden
sind
.
The
Commission
concludes
that
because
of
the
EU
’
s
market
intervention
fo
r
a
substantial
share
of
the
wine
two
separate
markets
were
created
.
