ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lizenzantragsteller englisch | Lizenzantragsteller translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Lizenzanträge
können
nur
in
dem
Mitgliedstaat
gestellt
werden
,
in
dem
der
Lizenzantragsteller
Einfuhrrechte
im
Rahmen
des
Kontingents
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
beantragt
und
erhalten
hat
.
Licence
applications
may
be
lodged
solely
in
the
Me
mber
State
where
the
applicant
has
obt
ained
import
rights
under
the
quota
provided
for
in
Article
1
(
1
).
Der
Lizenzantragsteller
muss
eine
natürliche
oder
juristische
Person
sein
,
die
bei
Einreichung
des
Lizenzantrags
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
nachweisen
kann
,
dass
sie
seit
mindestens
zwölf
Monaten
eine
Handelstätigkeit
im
Eiersektor
…
Applicants
for
export
licences
sha
ll
be
natural
or
legal
persons
who
,
at
the
time
applications
are
submitted
,
are
able
to
prove
to
the
satisfaction
of
the
competent
authorities
in
the
Member
States
that
they
have
been
engaged
in
trade
in
the
egg
sector
for
at
least
12
…
Die
Lizenzantragsteller
müssen
nachweisen
,
dass
sie
in
mindestens
einem
der
drei
vorangegangenen
Kalenderjahre
die
Erzeugnisse
des
betreffenden
Kontingents
nach
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
ausgeführt
haben
und
dass
der
von
ihnen
benannte
Einführer
eine
Tochtergesellschaft
des
Antragstellers
…
Applicants
for
export
licences
shall
provide
evidence
that
they
have
exported
the
products
of
the
quota
in
question
to
the
United
States
in
at
least
one
of
the
preceding
three
calendar
years
and
that
their
designated
importer
is
a
subsidiary
of
the
…
