ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lieferbürgschaften englisch | Lieferbürgschaften translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Am
selben
Tag
(
31
.
Juli
2000
)
gewährte
SEPI
Repsol
Lieferbürgschaften
für
jeden
einzelnen
der
drei
Schiffbauverträge
,
die
sich
auf
die
gleichen
Schäden
und
Einbußen
erstreckten
,
für
die
AESA
die
Entschädigung
gegenüber
Repsol
zugesagt
hatte
[
6
].
On
the
same
day
(
31
July
2000
),
S
EPI
granted
Repsol
delivery
guarante
es
for
each
of
the
three
shipbuilding
contracts
,
covering
the
same
damages
and
prejudices
for
which
AESA
undertook
to
indemnify
Repsol
[
6
].
Einer
der
Gründe
für
die
Entscheidung
zur
Einleitung
des
Verfahrens
bestand
darin
,
den
Begünstigen
einer
staatlichen
Beihilfe
jeglicher
Art
bei
den
von
SEPI
gewährten
Lieferbürgschaften
zu
ermitteln
.
One
of
the
aims
of
the
opening
decision
was
to
identify
the
beneficiary
of
any
State
aid
involved
in
the
de
livery
guarantees
granted
by
SEPI
.
Die
Lieferbürgschaften
wurden
für
eine
Frist
ab
dem
31
.
Juli
2000
bis
12
Monate
nach
der
Auslieferung
jedes
Schiffs
erteilt
[
7
].
The
guarantees
were
granted
for
a
period
starting
on
31
July
2000
until
the
end
of
the
period
terminating
12
months
after
the
delivery
of
each
ship
[
7
].
