ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lenkkeilen englisch | Lenkkeilen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Montageplatten
für
genormte
Sattelkupplungen
müssen
für
die
Zwangslenkung
von
Sattelanhängern
(
mit
Lenkkeilen
)
geeignet
sein
.
Mounting
plates
for
standard
fifth
wheel
couplings
shall
be
suitable
for
the
positive
steering
of
sem
itrailers
(
with
stee
ring
wedges
).
Bestehen
irgendwelche
Beschränkungen
für
die
Verwendung
der
Einrichtung
oder
des
Teils
,
dürfen
sie
beispielsweise
nicht
in
Verbindung
mit
Lenkkeilen
verwendet
werden
,
so
ist
dies
auf
der
Einrichtung
oder
dem
Teil
anzugeben
.
If
the
application
of
the
mechanical
coupling
device
or
component
is
restricted
in
any
way
,
for
example
,
if
it
is
not
to
be
used
with
steering
wedges
,
then
that
restriction
shall
be
marked
on
the
device
or
component
.
Bei
der
Verwendung
von
Lenkkeilen
ist
32
mm
unterhalb
der
Oberseite
im
Abstand
von
200
mm
von
der
Kupplungsquerachse
das
Kontrollmaß
k
=
137
±
3
mm
zu
messen
.
To
provide
for
the
use
of
steering
wedges
,
me
asure
the
reference
dimension
k
=
137
±
3
mm
at
32
mm
below
the
top
surface
and
at
a
distance
of
200
mm
from
the
transverse
centre
line
of
the
coupling
.
Abbildung
17
—
Abmessungen
von
gefederten
Lenkkeilen
Figure
17
—
Dimensions
of
spring
-
mounted
steering
wedges
