ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kupplungsquerachse englisch | Kupplungsquerachse translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei der Verwendung von Lenkkeilen ist 32 mm unterhalb der Oberseite im Abstand von 200 mm von der Kupplungsquerachse das Kontrollmaß k = 137 ± 3 mm zu messen.	To provide for the use of steering wedges, measure the reference dimension k = 137 ±3 mm at 32 mm below the top surface and at a distance of 200 mm from the transverse centre line of the coupling.
Der Einfahrwinkel von 40° + 1°/– 0° ist über einen Abstand von mindestens 360 mm von der Kupplungsquerachse einzuhalten.	The 40° + 1°/– 0° throat angle must be maintained over a distance of 360 mm minimum from the transverse centre line of the coupling.
± 8o vertikal um die Kupplungsquerachse,	±8o vertically about the horizontal transverse axis;
± 40o senkrecht um die Kupplungsquerachse,	±40o vertically about the horizontal transverse axis of the coupling;
Der Einfahrwinkel von 40o + 1o/–0o ist über einen Abstand von mindestens 360 mm von der Kupplungsquerachse einzuhalten.	The 40o + 1o/-0o throat angle must be maintained over a distance of 360 mm minimum from the transverse centre line of the coupling.
± 8° vertikal um die Kupplungsquerachse,	± 8° vertically about the horizontal transverse axis;
± 40° senkrecht um die Kupplungsquerachse,	± 40° vertically about the horizontal transverse axis of the coupling;