| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …auswirken können, beispielsweise im Zusammenhang mit der Luft- und Wasserqualität, der Abfallwirtschaft und der Qualität der Böden sowie über die Lebenszyklusanalyse. |
…the environment, for example in relation to air quality, waters, waste and soils, as well as on life cycle environmental assessment. |
| Weiterentwicklung der Lebenszyklusanalyse und ihre Einbeziehung in die Analyse politischer Maßnahmen. |
Further development and integration in policy analyses of Life Cycle Assessment; |
| Im Jahr 2010 hatte der Rat die Kommission und die Mitgliedstaaten u. a. aufgefordert, die Anwendung von Methoden wie der Lebenszyklusanalyse (Life-Cycle Analysis, LCA) von Produkten unter Berücksichtigung bereits im Rahmen des International Reference Life Cycle Data System (ILCD) erfolgter… |
In 2010, the European Council amongst others invited the Commission and Member States to optimise the use of methods such as Life-Cycle Analysis (LCA) of products, taking into account work done in the context of the ILCD (International Reference Life… |
| Methoden und Konzepte für die Lebenszyklusanalyse müssen weiter entwickelt und fortlaufend an den wissenschaftlichen und industriellen Fortschritt angepasst werden. |
Methodologies and approaches to life-cycle analysis need to be further developed and continuously adapted to scientific and industrial advances. |
| Der Schwerpunkt der Forschungsarbeiten liegt auf der Risiko- und Leistungsbewertung von Technologien, einschließlich Prozessen, Produkten und Dienstleistungen, sowie der Weiterentwicklung entsprechender Verfahren wie z. B. der Lebenszyklusanalyse. |
Research will focus on the risk and performance assessment of technologies, including processes products and services, and the further development of related methods such as the life cycle analysis. |
| Hierunter fallen die Lebenszyklusanalyse von Praktiken der Biomasseerzeugung, Transport und Lagerung sowie die Marktfähigkeit von Produkten der Biotechnologie. |
This will fully incorporate life cycle analysis of bio-mass production practices, transportation, and storage and market deployment of bio-products. |
| dass auf nachhaltigere Weise produziertes Material verwendet wird (unter Zugrundelegung einer Lebenszyklusanalyse); |
the use of materials produced in a more sustainable way (considering a life cycle analysis approach), |
