ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ladezustands englisch | Ladezustands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Absprache
mit
dem
Technischen
Dienst
ist
bei
Fahrzeugen
,
die
eine
fahrzeugeigene
Energiequelle
für
das
Aufladen
der
Antriebsbatterien
und
eine
Einrichtung
zum
Regeln
ihres
Ladezustands
haben
,
die
Bestimmung
des
Ladezustands
nicht
erforderlich
.
By
agreement
with
the
Technical
Service
,
state
of
charge
assessment
will
not
be
required
for
vehicles
,
which
have
an
on
-
board
energy
source
for
charging
the
traction
batteries
and
the
means
for
regulating
their
state
of
charge
.
Es
wird
(
beispielsweise
mithilfe
des
Signals
des
Steuergerätenetzes
)
sichergestellt
und
dokumentiert
,
dass
die
Differenz
des
Ladezustands
(
SOC
)
der
Starterbatterie
vom
Beginn
bis
zum
Ende
jedes
Tests
unter
5
%
liegt
.
It
shall
be
ensured
and
documented
that
the
state
of
charge
(
SOC
)
variation
(
for
example
,
using
his
Controller
Area
Network
signal
)
of
the
starter
battery
after
each
test
is
within
5
%.
…
Grund
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
das
vom
Antragsteller
angebotene
System
zur
navigationsbasierten
Vorkonditionierung
des
Ladezustands
der
Batterie
bei
Hybridfahrzeugen
als
den
Auswahlkriterien
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
…
…
basis
,
the
Commission
finds
that
the
system
for
navigation
-
based
preconditioning
of
the
battery
state
of
charge
for
hybrid
vehicles
provide
d
by
the
Applicant
should
be
considered
meeting
the
eligibility
criterion
set
out
in
Article
2
(
2
)(
a
)
of
…
